|
|
Gramática del latín
Sustantivos
Los sustantivos latinos pueden realizar 5 declinaciones. Los casos principales son el nominativo y el genitivo singular, por ejemplo:
matella, matellae.
La terminación del genitivo de matellae -ae nos da la pista para saber que es un sustantivo de la primera declinación. Si quitamos la desinencia de genitivo nos queda la palabra "matell-" a la que se le añaden las desinencias de los demás casos.
Algunos sustantivos sólo tienen forma plural. En estos casos las palabras se enuncian en su forma plural del acusativo y genitivo, como en: castra, castrorum. (campamento)
También en estos casos el genitivo identifica la declinación a la que pertenece el sustantivo, en el caso anterior pertenece a la segunda declinación. Si quitamos la desinencia de genitivo nos queda la palabra "castr-" que será a la que le añadamos las demás desinencias.
Usos básicos de los casos
Nominativo: sujecto de la oración, predicados nominalesGenitivo: posesión. El caso de genitivo estaba cayendo en desuso en el latín coloquial (el latín de todos los días que se solía llamar latín vulgar), en vez de añadir una desinencia de genitivo se ponía un "de" seguido del caso ablativo.
Dativo: objeto indirecto. Este caso también tendía a desaparecer como pasaba con el genitivo. Esta forma se sustituía por el caso acusativo precedido de la preposición AD.
Acusativo: objeto directo, complemento preposicional y de movimiento.
Ablativo: significa instrumento, complemento preposicional de lugar y de movimeinto.y
Locativo: lugar o posición. Este es un caso remanente de las lenguas arcaicas indoeuropeas. Se usa con los nombres de lugares y con palabras que denotan lugares como "domus" (hogar) En muchos casos se ha reemplazado añadiendo las preposiciones in o ad seguidas del ablativo.
Vocativo: llamadas
Verbos
A continuación está el paradigma del verbo "amare" (amar):amo, amare, amavi, amatus. Yo amo, amar, amé, amado.
Algunos verbos son impersonales, en latín esto quiere decir que sólo existen en tercera persona del singular. (Por ejemplo: miseret, miserere, miseruit, miseritum. Es una pena, ser una pena, era una pena, habiendo sido una pena)
Algunos verbos son instransitivos, es decir, no llevan objeto directo. La cuarta forma del enunciado de estos verbos es, o bien la forma neutra del participio pasivo perfecto de verbos intransitivos que toman objeto indirecto en el caso dativo, o bien el participio de futuro activo en el caso de otros verbos intransitivos, por ejemplo: asto, astare, asteti, astatum. Yo ayudo, ayudar, ayudé, ayudado. Sum, esse, fui, futurus. Soy, ser, fui, sido. Los verbos intransitivos que llevan objeto indirecto suelen llevar voz pasiva impersonal y es complicado traducirla.
También hay verbos deponentes que son aquellos de forma pasiva que tienen significado activo. (Por ejemplo: misereor, misereri, miseritus sum. Compadezco, compadecer, compadecí.)
Y para acabar, algunos verbos son irregulares y el paradigma tiene que estudiarse de memoria, como en el caso de esse (ser), fieri (transformarse), ire (ir), malle (preferir), velle (desear).
Conjunciones
Conjunciones simples
ac: y.
at: pero. (más enfático que "sed".)
atque: y, y también, además.
aut: o.
et: y.
nec non: y además.
sed: pero.
vel: o.
Conjunciones compuestas
atque...atque: tanto...como.aut...aut: o...o.
et...et: tanto...como.
nec...et: no sólo...sino también.
Nota: el significado de la primera conjunción está más relacionado con los significados afirmativos que con los negativos, en inglés también se relaciona con significados afirmativos (both...and) "nec in lingua Latina classica et in lingua Anglisca moderna"!
nec...nec: ninguno...o.
ut...ita: aunque...sin embargo.